The 5th of July
[00:00.00]The 5th of July - Owl City (猫头鹰之城)
[00:01.00]
[00:01.00]Ouh ouh ouh ouh ouh
[00:08.00]
[00:08.00]My mum woke my dad up
[00:13.00]我的妈妈叫醒爸爸
[00:13.00]And said it's time to leave
[00:18.00]她说是时候离开了
[00:18.00]So they jumped in the old Caprice
[00:22.00]所以他们急忙跳上汽车
[00:22.00]And tore off into the night
[00:27.00]驶入那茫茫黑夜
[00:27.00]On the 4th of July
[00:30.00]在七月四日那天
[00:30.00]They flew through the darkness
[00:34.00]他们穿过一片黑暗
[00:34.00]Driving like Jehu
[00:40.00]驾车飞速疾驰
[00:40.00]And they rolled into Ottumwa
[00:44.00]他们来到了奥塔姆瓦
[00:44.00]Before the sun begun to rise
[00:49.00]在太阳开始升起之前
[00:49.00]On the 4th of July
[00:52.00]在七月四日那天
[00:52.00]And in walks Bob and Janice
[00:56.00]鲍勃和珍妮丝赶来了
[00:56.00]Rachel's on her way
[01:01.00]瑞秋还在路上
[01:01.00]To peek in through the window
[01:05.00]透过窗户偷偷看一眼
[01:05.00]Hoping to hear her grandson cry
[01:11.00]希望听到小孙子的哭声
[01:11.00]On the 4th of July
[01:35.00]在七月四日那天
[01:35.00]My mother watched the fireworks
[01:40.00]我的妈妈躺在病床上
[01:40.00]From her hospital bed
[01:44.00]看着烟火璀璨绽放
[01:44.00]And after it was all over
[01:49.00]在这一切结束之后
[01:49.00]She held me for the first time
[01:54.00]她第一次抱住了我
[01:54.00]On the 5th of July
[01:57.00]在七月五日那天
[01:57.00]I've got my mother's brown eyes
[02:01.00]我遗传了妈妈棕色的眼睛
[02:01.00]And my dad's quiet way
[02:06.00]父亲安静的性格
[02:06.00]And Grandma Rachel's love for music
[02:11.00]和奶奶的音乐天赋
[02:11.00]The morning I arrived
[02:16.00]我终于来到这个世界
[02:16.00]On the 5th of July
[02:18.00]在七月五日那天早上
[02:18.00]Deeping in Iowa country
[02:22.00]我家在爱荷华州
[02:22.00]And a heavenly hideaway
[02:28.00]那是个世外桃源
[02:28.00]On the shores of Lake Rathbun
[02:33.00]就在拉斯本湖岸边
[02:33.00]My folks brought me home
[02:38.00]我的亲人带我回家
[02:38.00]On the 5th of July
[02:45.00]在七月五日那天
[02:45.00]That was when that was when
[02:47.00]从那时起 从那时起
[02:47.00]Life began life began
[02:48.00]生活就开始了 生活就开始了
[02:48.00]For me
[02:54.00]对我来说
[02:54.00]That was when that was when
[02:57.00]从那时起 从那时起
[02:57.00]Life began life began
[02:58.00]生活就开始了 生活就开始了
[02:58.00]For me
[03:02.00]对我来说
[03:02.00]A teacher and a mechanic
[03:07.00]一个老师和一个修理工
[03:07.00]Brought me into this world
[03:12.00]将我带来到了这个世界
[03:12.00]They loved me with all their hearts since
[03:16.00]他们全心全意地爱着我
[03:16.00]The day I opened my eyes
[03:21.00]从我睁开眼睛的那天起
[03:21.00]On the 5th of July
[03:31.00]在七月五日那天
[03:31.00]That was when that was when
[03:33.00]从那时起 从那时起
[03:33.00]Life began life began
[03:34.00]生活就开始了 生活就开始了
[03:34.00]For me
[03:40.00]对我来说
[03:40.00]That was when that was when
[03:42.00]从那时起 从那时起
[03:42.00]Life began life began
[03:44.00]生活就开始了 生活就开始了
[03:44.00]For me
[03:49.00]对我来说